1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Assista a qualquer vídeo online com Open-SUBTITLES Extensão gratuita do navegador: osdb.link/ext 2 00:00:42,400 --> 00:00:43,389 Mestre. 3 00:00:45,080 --> 00:00:46,593 Isso é muito cruel. 4 00:00:47,000 --> 00:00:50,515 Mestre, eu o seguirei até a morte! 5 00:00:50,920 --> 00:00:55,436 Todos nós nos vingaremos de sua morte! 6 00:00:55,840 --> 00:01:01,233 Como pode o Shogunat fazer algo como isso para o nosso jovem senhor? 7 00:01:01,640 --> 00:01:02,868 Mestre! 8 00:01:03,280 --> 00:01:06,272 Não perca sua fé! 9 00:01:08,160 --> 00:01:11,675 Isso não é apropriado em tal uma situação 10 00:01:15,400 --> 00:01:21,396 Agora chegou até aqui, é nossa obrigação, 11 00:01:23,000 --> 00:01:33,399 ficar ao lado de nosso senhor ... em silêncio. 12 00:02:09,840 --> 00:02:14,152 Eu sou Ogami, Kaishakunin do Shogunat. 13 00:02:19,920 --> 00:02:23,959 Por favor, não o mate. 14 00:03:02,200 --> 00:03:09,515 Você só precisa segurar esse leque logo antes do seu estômago. 15 00:03:11,320 --> 00:03:13,311 Você entendeu? 16 00:03:16,000 --> 00:03:21,199 Dessa forma você age como um Senhor digno. 17 00:03:21,600 --> 00:03:25,275 Como um samurai honrado. 18 00:04:28,760 --> 00:04:32,435 O Shogunat Tokugawa controlavam seus senhores 19 00:04:32,840 --> 00:04:36,594 através de uma política impiedosa. 20 00:04:37,000 --> 00:04:43,951 Todos que caíram em desgraça teve que pagar com sua família e propriedades. 21 00:04:44,360 --> 00:04:51,835 Durante este reinado sombrio houve criou três organizações 22 00:04:52,200 --> 00:04:54,953 Os primeiros foram os Tansakunin: Espiões, 23 00:04:55,360 --> 00:05:00,593 que procurou por razões para matar os Lordes. 24 00:05:01,000 --> 00:05:05,596 Os segundos foram os Shikakunin: Assassinos, que mataram aqueles, 25 00:05:06,000 --> 00:05:08,275 que resistiram ao Shogunat. 26 00:05:08,680 --> 00:05:13,356 E havia os Kaishakunin: Aqueles que decapitaram os Senhores, 27 00:05:13,760 --> 00:05:17,469 que foram ordenados a cometer Seppuku. 28 00:05:17,840 --> 00:05:21,992 A casa de Kurokowa era o Tansakunin. 29 00:05:22,400 --> 00:05:25,915 O Clã Yagyu eram os Shikakunin. 30 00:05:26,320 --> 00:05:28,515 e ... 31 00:05:28,880 --> 00:05:34,955 ltto Ogami foi o oficialmente eleito Kaishakunin, 32 00:05:35,360 --> 00:05:39,797 quem foi autorizado a usar o cores do Shogunat. 33 00:05:41,880 --> 00:05:45,475 OKAMi - a espada da vingança 34 00:05:46,880 --> 00:05:53,353 Ofereça poder à criança e à espada 35 00:07:03,160 --> 00:07:07,870 Dirigido por Kenji Misumi. Rasgado por SOUTHSiDE Ripping Crew 36 00:07:10,200 --> 00:07:18,790 Ofereça poder à criança e à espada. Estilo Suio, lto Ogami. 37 00:07:23,160 --> 00:07:25,151 O que é isso? 38 00:07:25,560 --> 00:07:31,317 O que? ''Ofereça poder à criança e à espada. Estilo Suio, ltto Ogami''? 39 00:07:31,720 --> 00:07:34,154 Okami? um lobo? 40 00:07:34,560 --> 00:07:38,872 Não é um lobo, é Ogami. Parece ser o nome dele. 41 00:07:39,280 --> 00:07:43,432 ''Poder da espada'' é o que eu entendo, mas o que significa “criança”? - Bem. 42 00:07:53,320 --> 00:07:58,599 Tão fodido, e que seu filho... Como ele pode sobreviver? 43 00:08:03,840 --> 00:08:05,432 Que fofo! 44 00:08:05,840 --> 00:08:08,434 Que pena para esta criança fofa. 45 00:08:22,840 --> 00:08:24,876 Toramatsu! 46 00:08:27,040 --> 00:08:28,234 Toramatsu. 47 00:08:31,280 --> 00:08:34,511 O que você está fazendo com isso filho de estranho? 48 00:08:34,920 --> 00:08:37,753 Por favor, perdoe-nos. 49 00:08:38,160 --> 00:08:40,515 Peço desculpas. 50 00:08:40,920 --> 00:08:46,631 Eu li que você oferece ao seu filho. Podemos emprestar? 51 00:08:49,240 --> 00:08:52,232 Toramatsu, você deve estar com fome. 52 00:08:56,600 --> 00:08:57,999 Olhar! 53 00:09:03,400 --> 00:09:06,198 O leite de sua mãe. Bebida! 54 00:09:07,400 --> 00:09:08,879 Daigoro. 55 00:09:16,320 --> 00:09:19,153 Olhe aqui! 56 00:09:20,640 --> 00:09:24,679 Tem um gosto bom, hein? 57 00:09:27,760 --> 00:09:29,159 Toramatsu. 58 00:09:32,080 --> 00:09:33,593 Aqui! 59 00:09:34,840 --> 00:09:37,400 Muito obrigado. 60 00:09:39,120 --> 00:09:43,636 Toramatsu. Vou economizar meu dinheiro, e então voltarei. 61 00:09:53,560 --> 00:09:55,152 Espere! 62 00:09:56,200 --> 00:09:57,758 Pegue isso! 63 00:09:58,160 --> 00:10:02,153 Eu não preciso de dinheiro. A criança estava com fome. 64 00:10:03,000 --> 00:10:05,594 Você é tão generoso. 65 00:10:07,200 --> 00:10:12,115 Ela foi traída por um homem e nós teve que doar seu filho. 66 00:10:12,520 --> 00:10:16,195 Morreu de uma doença. 67 00:10:16,600 --> 00:10:19,956 Desde então ela perdeu a cabeça 68 00:10:20,360 --> 00:10:26,469 e não consegue distinguir seu filho de qualquer outra criança. 69 00:10:33,400 --> 00:10:36,392 Maldito! começa a chover. 70 00:12:00,360 --> 00:12:03,158 Que bom que você está de volta. 71 00:12:07,480 --> 00:12:09,311 O que você tem? 72 00:12:10,040 --> 00:12:12,031 Você parece pálido. 73 00:12:14,560 --> 00:12:17,358 Diga-me o que dura com você! 74 00:12:19,880 --> 00:12:26,194 Sonhos ruins 75 00:12:26,600 --> 00:12:30,434 Eu acho que são as pessoas que você matou que me visitam em meus sonhos 76 00:12:30,840 --> 00:12:34,674 Suas maldições evoluem de um lugar horrível 77 00:12:35,320 --> 00:12:38,790 Mares de sangue e montanhas de ódio... 78 00:12:39,720 --> 00:12:44,111 Eles juram amaldiçoar o Clã Ogami. 79 00:12:44,520 --> 00:12:50,152 Eu me sinto triste por nosso filho. - Você é uma mulher tão corajosa! 80 00:12:50,880 --> 00:12:53,917 Você está apenas cansado. 81 00:13:01,520 --> 00:13:05,149 Azami, você sabe: 82 00:13:06,840 --> 00:13:09,877 Dei ao nosso filho o nome de Daigoro, 83 00:13:10,280 --> 00:13:16,719 para que possa enfrentar a pobreza e não transformar-se em arrogância na riqueza. 84 00:13:17,120 --> 00:13:20,669 Seu nome refere-se ao cinco formas de iluminação. 85 00:13:21,080 --> 00:13:25,790 O nome certo, para se tornar um homem forte. 86 00:13:26,200 --> 00:13:27,428 Sim. 87 00:13:28,560 --> 00:13:30,630 Não fique sem tristezas. 88 00:13:31,040 --> 00:13:34,715 Ele será um homem forte que pode, suportar qualquer coisa. 89 00:13:39,160 --> 00:13:40,718 Olá marido. 90 00:13:42,400 --> 00:13:45,597 Daigoro já tem um ano. 91 00:13:46,000 --> 00:13:50,198 Eu o levarei às almas daqueles Eu tive que decapitar. 92 00:13:50,600 --> 00:13:51,999 Iremos ao templo para meditar. 93 00:14:17,040 --> 00:14:19,031 Um mendigo! 94 00:15:44,960 --> 00:15:46,439 Azami. 95 00:15:50,960 --> 00:15:52,598 Azami... Azami! 96 00:15:53,840 --> 00:15:55,512 Azami! 97 00:15:56,160 --> 00:16:00,073 Daigoro...Daigoro... 98 00:16:10,160 --> 00:16:11,639 Azami! 99 00:16:14,160 --> 00:16:16,151 Quem ... 100 00:17:13,000 --> 00:17:15,150 Quem fez isso? 101 00:17:17,000 --> 00:17:18,991 Escumalha! 102 00:17:21,080 --> 00:17:24,072 Eu os seguirei onde quer que eles vão. 103 00:17:24,480 --> 00:17:29,508 atrás de cada árvore procurarei, buscando vingança por sua morte. 104 00:17:32,080 --> 00:17:34,071 Eu vou! 105 00:17:50,480 --> 00:17:55,634 eu sou Lord Yagyu e estou indo na posição de inspetor geral. 106 00:18:03,400 --> 00:18:05,391 Senhor Yagyu! 107 00:18:12,200 --> 00:18:15,237 A tragédia já aconteceu. 108 00:18:16,760 --> 00:18:17,749 O que? 109 00:18:18,560 --> 00:18:24,476 Esta manhã, três homens cometeram Seppuku logo antes da nossa mansão. 110 00:18:24,880 --> 00:18:28,759 eles deixaram um papel que me fez corra aqui para ver você. 111 00:18:29,160 --> 00:18:31,674 Um papel? 112 00:18:35,280 --> 00:18:41,116 ''Para buscar vingança por nosso Senhor, Hirotada, 113 00:18:41,520 --> 00:18:45,798 tomamos a decisão, para matar o Clã Ogami. 114 00:18:46,240 --> 00:18:50,279 ltto Ogami é o oficial Kaishakunin do shogunat, 115 00:18:50,680 --> 00:18:55,231 mas ele usa sua autoridade para razões egoístas. 116 00:18:55,640 --> 00:18:58,791 Ele é um traidor. 117 00:18:59,200 --> 00:19:05,878 A prova pode ser encontrada no templo da família. 118 00:19:06,280 --> 00:19:12,833 In memoriam ao nosso Mestre que teve que morrer pelas mãos de um traidor, 119 00:19:13,240 --> 00:19:18,758 cometeremos Seppuku, depois de termos matou a família Ogami. 120 00:19:19,160 --> 00:19:25,076 Povo da Província lkoma, Odai, Atobe e Makijima. 121 00:19:25,480 --> 00:19:27,118 Selado com sangue. 122 00:19:27,680 --> 00:19:32,231 Três Samurais deram a vida deles. 123 00:19:32,640 --> 00:19:37,953 Como inspetor geral, devo assumir uma olhada no templo de sua família. 124 00:19:38,360 --> 00:19:41,716 Senhor Ogami, guie-me ao templo! 125 00:19:48,880 --> 00:19:51,030 Este é o templo da nossa família, 126 00:19:51,960 --> 00:19:58,433 Onde eu oro pelas almas daqueles Tive que matar pelo Shogunat. 127 00:20:00,280 --> 00:20:02,271 Que admirável. 128 00:20:04,480 --> 00:20:07,199 Você realmente me impressiona. 129 00:20:19,200 --> 00:20:23,352 Aquilo é ...? - o que é isso? 130 00:20:23,760 --> 00:20:29,835 As cores do shogunat! isso é blasfemo? 131 00:20:31,840 --> 00:20:33,432 Responder! 132 00:20:33,840 --> 00:20:36,229 Pelo que você orou aqui? 133 00:20:36,640 --> 00:20:41,316 Não sei. Vejo isso pela primeira vez. 134 00:20:41,720 --> 00:20:43,153 Quem fez...? 135 00:20:43,560 --> 00:20:46,836 Estava certo. 136 00:20:47,240 --> 00:20:50,391 eu não sei de nada... 137 00:20:50,800 --> 00:20:54,076 É ridículo continuar mentindo em relação a esta evidência. 138 00:20:54,480 --> 00:20:57,950 Vou ter que interrogá-lo. 139 00:20:58,360 --> 00:21:00,351 Prenda-o a Ogami! 140 00:21:05,160 --> 00:21:11,269 Isso é muito estranho, Senhor Yagyu, você está muito bem preparado. 141 00:21:12,080 --> 00:21:16,073 Para bem preparado. Você planejou isso desde o início! 142 00:21:16,520 --> 00:21:21,275 Em caso de emergência, certo. - E esse baile de máscaras? 143 00:21:21,680 --> 00:21:26,276 Eles não teriam que esconder suas espadas debaixo de suas capas, se você fosse honesto. 144 00:21:27,680 --> 00:21:30,319 E aquelas camisas com correntes? 145 00:21:30,720 --> 00:21:34,429 Você não teria tido tempo a menos que... 146 00:21:34,840 --> 00:21:38,276 Chega! Você pode perguntar enquanto nós o interrogamos. 147 00:21:39,400 --> 00:21:41,675 Isso é uma armadilha, Yagyu! 148 00:21:45,160 --> 00:21:50,951 Provavelmente são os Yagyus que estão por trás de tudo isso. 149 00:21:51,360 --> 00:21:53,271 Você está louco! 150 00:21:53,680 --> 00:21:58,117 Não havia razão para cometer Seppuku. 151 00:21:58,520 --> 00:22:04,834 Mas você pode ser a causa disso conspirar contra nós. 152 00:22:05,240 --> 00:22:08,232 Está funcionando muito bem. 153 00:22:08,960 --> 00:22:14,432 Eu sei que o Ura-Yagyu saiu para obter minha posição. 154 00:22:14,840 --> 00:22:17,035 Essa é a verdadeira razão desta trama. 155 00:22:17,520 --> 00:22:21,752 O que você quer dizer com Ura-Yagyu? 156 00:22:23,040 --> 00:22:26,430 Como se houvesse diferentes tipos de Yagyus! 157 00:22:26,840 --> 00:22:33,552 Os filhos de Munenori, Tomonori, Jubei e Minefuyu são Omote-Yagyus. 158 00:22:33,960 --> 00:22:38,795 Mas o outro filho, Retsudo, é Ura-Yagyu. 159 00:22:40,440 --> 00:22:45,833 Retsudo, seu avô, é o líder secreto da família. 160 00:22:46,240 --> 00:22:50,677 Já estou ciente há algum tempo vez que ele é o Ura-Yagyu. 161 00:22:51,080 --> 00:22:56,029 Através de suas boas relações com o Shogunat ele já está no controle da família Kurokuwa. 162 00:22:56,440 --> 00:23:00,399 Agora ele me derruba para conseguir minha posição também. 163 00:23:02,160 --> 00:23:03,832 Essas cores 164 00:23:04,440 --> 00:23:09,195 de um Shogun-Mestre de Espadas usa o Omote-Yagyu. 165 00:23:09,600 --> 00:23:14,754 Mas o Ura-Yagyu usa suas próprias cores 166 00:23:15,200 --> 00:23:19,432 O pardal e o olmo, a prova final. 167 00:23:24,720 --> 00:23:27,188 Bem dito, para Ogami. 168 00:23:28,440 --> 00:23:32,558 Seu conhecimento sobre nossa família me impressiona muito. 169 00:23:33,520 --> 00:23:38,514 Outra razão pela qual você terá que morra imediatamente 170 00:23:40,200 --> 00:23:47,117 Vai parecer que você foi morto lutando contra o samurai. 171 00:23:47,520 --> 00:23:49,988 Nós organizamos tudo. 172 00:23:51,960 --> 00:23:54,349 O que eu suspeitava.... 173 00:23:55,400 --> 00:23:59,757 Você forçou os Samurais, para escrever seu artigo 174 00:24:00,360 --> 00:24:03,830 e depois disso você os matou. 175 00:24:04,240 --> 00:24:09,314 Para agitar sua ganância por poder, você fará qualquer coisa. 176 00:24:09,720 --> 00:24:13,679 Mas eu não vou deixar você. - Mate-o! 177 00:24:24,680 --> 00:24:26,671 Venha buscá-lo! 178 00:25:09,920 --> 00:25:11,911 Isso não é nada bom. 179 00:25:13,280 --> 00:25:20,277 Na água ele poderá usar sua técnica Suio. 180 00:25:20,680 --> 00:25:23,797 Bizen, seu idiota! 181 00:25:32,480 --> 00:25:38,669 Isso é ruim! Ele usará o Suio- Estilo Wavecutting. 182 00:25:58,880 --> 00:26:03,271 Você é Retsudo do Ura-Yagyu? - Desgraçado! 183 00:26:03,680 --> 00:26:08,515 O conspirador sem escrúpulos? 184 00:26:08,920 --> 00:26:11,070 Você não terá sucesso desta vez! 185 00:26:11,480 --> 00:26:15,951 Eu pagarei de volta tudo o que você tiver, feito à minha família. 186 00:26:16,360 --> 00:26:21,354 Não se esqueça: não somos nada sem o Shogunat. 187 00:26:21,760 --> 00:26:26,038 Mas sem os Yagyus há nenhum Shogunat também. 188 00:26:26,440 --> 00:26:31,912 O que quer que você planeje fazer, 189 00:26:32,320 --> 00:26:39,556 Seus dias já acabaram. 190 00:26:40,240 --> 00:26:42,117 Lute comigo, Retsudo! 191 00:26:42,520 --> 00:26:45,910 Não, eu nunca vou brigar com você. 192 00:26:46,320 --> 00:26:49,630 Depois que Bizen foi morto através suas mãos, 193 00:26:50,040 --> 00:26:53,749 Alguém terá que fechar esse caso para mim. 194 00:26:54,160 --> 00:26:58,950 Lave o pescoço e prepare para o que está por vir. 195 00:26:59,400 --> 00:27:01,391 Espere, Retsudo! 196 00:27:05,280 --> 00:27:09,239 eu nunca vou te perdoar Yagyu 197 00:27:10,880 --> 00:27:15,317 Omote-Yagyu é o rio de água, Ura-Yagyu é o rio de fogo. 198 00:27:15,720 --> 00:27:18,757 Quaisquer que sejam os planos malignos que você está fazendo, 199 00:27:19,360 --> 00:27:24,798 Eu seguirei o caminho da luz no meio e buscar vingança, 200 00:27:25,680 --> 00:27:28,069 mesmo quando não sobreviverei. 201 00:27:53,000 --> 00:27:54,991 E aí? 202 00:27:55,800 --> 00:27:57,438 Ele está lá. 203 00:27:59,680 --> 00:28:02,672 O Kaishakunin. 204 00:28:03,080 --> 00:28:06,356 Ele estava perdido desde a luta com o Yagyu. 205 00:28:07,080 --> 00:28:11,710 Kaishakunin dos Shogunats? Este é o Ogami. 206 00:28:12,120 --> 00:28:15,317 Mesmo os Yagyus não conseguiram matá-lo. 207 00:28:23,400 --> 00:28:24,992 Então ele é... 208 00:28:25,400 --> 00:28:30,679 Você certamente já ouviu falar do Assassino, o lobo solitário com seu filho. 209 00:28:31,080 --> 00:28:36,632 Claro. Mas isso não é prova disso Itto Ogami é o Assassino. 210 00:28:37,040 --> 00:28:39,600 Aí você vê: Ofereça habilidades com espadas... 211 00:28:40,000 --> 00:28:45,154 Se ele realmente é para Ogami... Mestre! 212 00:28:45,800 --> 00:28:49,793 Quando saímos de nossa província você disse: 213 00:28:50,200 --> 00:28:56,070 você daria sua vida por nosso clã Oyamada! 214 00:28:56,480 --> 00:28:59,790 Vocês são nossos melhores homens. 215 00:29:00,200 --> 00:29:05,558 Se ele não for para Ogami, você vai matá-lo! 216 00:29:09,560 --> 00:29:15,669 OK. Vamos matá-lo. Será melhor se ele nos matar. 217 00:29:19,440 --> 00:29:25,470 Mestre, estamos felizes em atendê-lo com nossas vidas ... 218 00:29:54,960 --> 00:29:59,954 Eu sou Gyobu lchige, Edo-Mestre do Clã Oyamada. 219 00:30:00,960 --> 00:30:07,593 Eu pensei que você fosse o primeiro Kaishakunin dos Shogunats, Ogami. 220 00:30:08,000 --> 00:30:11,993 É por isso que eu queria falar com você. 221 00:30:15,920 --> 00:30:19,754 Em que tipo de assuntos você está? 222 00:30:20,160 --> 00:30:25,757 Preciso de um assassino que mate quatro. bandidos para mim. 223 00:30:27,400 --> 00:30:31,234 Cobro 500 Ryu por Assassinatos. 224 00:30:31,640 --> 00:30:35,474 O número de inimigos não importa. 225 00:30:35,880 --> 00:30:37,871 Mais uma coisa. 226 00:30:40,280 --> 00:30:43,158 Não esconda nada diante de mim. 227 00:30:48,880 --> 00:30:50,871 Por favor, conte. 228 00:31:20,640 --> 00:31:22,710 Conte-me mais. 229 00:31:26,360 --> 00:31:29,955 O prefeito da nossa província, Kennmotsu Sugito, 230 00:31:30,400 --> 00:31:35,997 planeja matar Lord Noriyuki, o Senhor doente do nosso clã. 231 00:31:36,400 --> 00:31:40,109 Para reunir todo o poder sobre nosso clã, 232 00:31:40,520 --> 00:31:44,911 Senhor Takemaru herdará Senhor A posição de Noriyuki. 233 00:31:45,320 --> 00:31:49,871 Lorde Noriyuki deixará Edo em cerca de dois dias, 234 00:31:50,280 --> 00:31:54,239 retornar à sua província pela primeira vez. 235 00:31:54,640 --> 00:31:57,200 Kennmotsu tentará arriscar. 236 00:31:57,600 --> 00:32:00,512 Devido ao nosso informante secreto 237 00:32:00,920 --> 00:32:03,832 ele contratou Ronin. 238 00:32:04,240 --> 00:32:08,233 Eles deveriam atacar Senhor Noriyuki. 239 00:32:19,440 --> 00:32:23,877 Cerca de 12 km antes de lmaichi na linha Nikko 240 00:32:24,520 --> 00:32:26,670 há um caminho através das montanhas. 241 00:32:27,760 --> 00:32:33,949 Um pouco mais adiante você encontra Gonomori, uma pequena aldeia com spa termal. 242 00:32:34,520 --> 00:32:39,310 Os homens Kennmotsu escondem os seus. 243 00:32:39,720 --> 00:32:45,716 Fui informado que ele vai estar lá hoje ou amanhã. 244 00:32:48,400 --> 00:32:55,829 Viemos com a intenção de matar, ele e depois disso cometer suicídio. 245 00:32:57,480 --> 00:33:04,795 Com ele está a gangue Odayama, Mestres da arte de lutar. 246 00:33:05,200 --> 00:33:10,672 Matsuki é um ótimo artilheiro, especialmente em seu cavalo. 247 00:33:11,080 --> 00:33:13,719 Um inimigo invencível para nós três. 248 00:33:14,720 --> 00:33:19,714 Nosso plano era pegá-los de surpresa num momento de descuido. 249 00:33:20,440 --> 00:33:25,230 Mate o malvado Kennmotsu Sugito com suas habilidades de luta. 250 00:33:25,640 --> 00:33:28,234 Você é nossa única esperança. 251 00:34:29,080 --> 00:34:34,074 Daigoro, logo os mensageiros de os Shogunats chegarão. 252 00:34:35,840 --> 00:34:43,633 Seu pai decidiu resistir ao Shogun e fugir. 253 00:34:44,120 --> 00:34:50,116 vou deixar o caminho do samurai e trilhar o caminho do inferno, 254 00:34:50,520 --> 00:34:54,798 em busca de vingança pela morte de nossa família. 255 00:34:55,480 --> 00:34:57,994 Escute, Daigoro. 256 00:34:58,400 --> 00:35:01,995 De agora em diante vou seguir o caminho do sangue. 257 00:35:03,200 --> 00:35:06,192 O caminho de um Assassino. 258 00:35:07,960 --> 00:35:11,839 Esta é a única maneira de se vingar, 259 00:35:12,240 --> 00:35:18,110 pelo que o Yagyu fez aos Ogami. 260 00:35:38,000 --> 00:35:43,757 Daigoro, você terá que escolher seu caminho sozinho. 261 00:35:44,160 --> 00:35:49,280 Se você escolher a espada, você caminhará comigo. O caminho de um assassino. 262 00:35:49,680 --> 00:35:54,356 Se você escolher a bola eu te mando para onde sua mãe já é. 263 00:35:54,960 --> 00:35:58,316 Daigoro, você não está ciente de nada. 264 00:35:59,920 --> 00:36:04,038 Nem das minhas palavras nem você, ciente do que vai acontecer. 265 00:36:04,440 --> 00:36:09,958 Mas o sangue Ogamis em suas veias, irá levá-lo. 266 00:36:22,000 --> 00:36:24,389 Escolher! 267 00:36:28,440 --> 00:36:30,829 Escolha, Daigoro! 268 00:37:19,640 --> 00:37:26,239 Você teria tido mais sorte se tinha escolhido a bola... 269 00:37:28,920 --> 00:37:30,911 Pobre criança... 270 00:37:35,160 --> 00:37:38,914 Um Assassino e seu filho... 271 00:37:39,320 --> 00:37:43,279 Você está ciente de que é assim será? 272 00:37:56,480 --> 00:37:58,471 ''Ordem dos Shoguns'' 273 00:37:59,880 --> 00:38:02,633 '' Para Ogami. 274 00:38:03,760 --> 00:38:08,595 Embora você seja o oficial Kaishakunin do Shogunat, 275 00:38:09,000 --> 00:38:14,950 Você configurou a cor do Shogunat no templo de sua família por motivos malignos. 276 00:38:15,600 --> 00:38:21,357 Com isso você amaldiçoou o Shogun, o que é indesculpável. 277 00:38:21,760 --> 00:38:27,756 Você está demitido do seu cargo e o nome Ogami não será mais conhecido. 278 00:38:28,160 --> 00:38:33,598 Nós cobramos que vocês cometam Seppuke juntos com seu filho'' 279 00:38:35,480 --> 00:38:39,792 Que louvável que você nos receba no vestido de Seppuku. 280 00:38:40,800 --> 00:38:47,399 Esse é o caminho certo, para Ogami, Kaishakunin e Mestre da espada. 281 00:39:06,960 --> 00:39:12,557 Nós não usamos esse vestido para nos comprometer Seppuku! 282 00:39:15,080 --> 00:39:20,074 De agora em diante caminharemos caminho do inferno. 283 00:39:20,480 --> 00:39:25,156 Este é o nosso esplêndido vestido para dê o primeiro passo. 284 00:39:31,760 --> 00:39:35,594 Você resiste ao Shogun? - você é louco. 285 00:39:37,600 --> 00:39:42,549 Caminharemos pelo caminho do inferno, não somos mais seres humanos normais. 286 00:39:42,960 --> 00:39:46,999 A ordem é ridícula. 287 00:39:50,120 --> 00:39:52,475 Guarda! 288 00:40:01,200 --> 00:40:03,395 Você será capaz de me matar? 289 00:40:03,800 --> 00:40:08,749 Com seus braços fracos? 290 00:40:09,160 --> 00:40:12,914 Ele resiste ao Shogun. Mate-o! 291 00:40:13,320 --> 00:40:15,470 O que você está esperando? 292 00:41:23,080 --> 00:41:25,071 Para Ogami! 293 00:41:26,840 --> 00:41:33,791 Siga as ordens do Shogun e cometa Seppuku! 294 00:41:34,560 --> 00:41:41,113 Eu vou te ajudar como você fez com tantos. 295 00:41:41,680 --> 00:41:50,349 Nós, Ura-Yagyus, tomamos o, posição dos Kaishakunins. 296 00:41:51,400 --> 00:41:57,111 Seremos seu Kaishakunin. 297 00:41:57,520 --> 00:41:59,511 eu recuso. 298 00:41:59,920 --> 00:42:03,913 Através de sua introspecção Perdi a mulher que amava, 299 00:42:04,720 --> 00:42:09,635 E você me acusou falsamente. 300 00:42:10,040 --> 00:42:14,318 vou me vingar do que você fez, onde quer que eu esteja. 301 00:42:18,160 --> 00:42:20,720 Seu último truque. 302 00:42:21,440 --> 00:42:24,432 Não faz mais sentido. 303 00:42:25,840 --> 00:42:28,832 Até o seu estilo Suio 304 00:42:29,240 --> 00:42:37,193 não vai ajudá-lo contra o número de oponentes que você está enfrentando. 305 00:42:39,880 --> 00:42:42,394 Você está falando sério? 306 00:42:58,920 --> 00:43:01,673 Isso é, você...! 307 00:43:02,080 --> 00:43:05,834 eu servi essas cores para vinte anos agora. 308 00:43:06,240 --> 00:43:09,915 Você serviu mais de 60. 309 00:43:10,320 --> 00:43:14,677 Como o mundo inteiro serve estes cores, 310 00:43:16,480 --> 00:43:19,790 alguém pode tirar vantagem disso. 311 00:43:20,200 --> 00:43:27,038 Suas espadas são impotentes contra isso. 312 00:43:27,440 --> 00:43:33,709 Se você quiser me matar, você terá que lute contra essas cores! 313 00:43:36,680 --> 00:43:40,798 Não é permitido levantar a espada contra as cores do Shogun. 314 00:43:42,480 --> 00:43:45,472 Ausente! - Espere! 315 00:43:46,360 --> 00:43:50,273 Tire o quimono e me dê! 316 00:43:50,680 --> 00:43:56,676 Então os Yagyus lutarão com você em um duelo respeitável. 317 00:43:58,640 --> 00:44:06,638 Se você vencer você pode andar para qualquer lugar você quiser. 318 00:44:09,120 --> 00:44:15,639 Só tem que estar fora do Eto. 319 00:44:18,000 --> 00:44:19,433 O que você acha? 320 00:44:22,080 --> 00:44:24,036 Concordo. 321 00:44:44,120 --> 00:44:53,677 Kurando tem o sol atrás dele e ltto Ogami está com a criança nas costas. 322 00:44:54,520 --> 00:45:00,709 Não há dúvida sobre resultado da luta. 323 00:45:02,280 --> 00:45:06,273 Com dois oponentes iguais 324 00:45:07,080 --> 00:45:13,189 quem tem a natureza ao seu lado vence. 325 00:46:30,080 --> 00:46:35,074 ''Direita - 12,2 km depois de lmaichi Esquerda - Caminho Otawara'' 326 00:47:08,040 --> 00:47:13,433 Gonomori-Spa Termal 327 00:47:32,000 --> 00:47:33,991 Maldito ... 328 00:47:41,720 --> 00:47:44,712 E agora isso...! 329 00:47:58,960 --> 00:48:01,315 Ei, homem com um filho! 330 00:48:01,720 --> 00:48:06,635 Devo cortar a corda para que você terá um bom vôo para o inferno? 331 00:48:07,040 --> 00:48:12,239 Se você destruir a ponte para o, Otawara Way você não conseguirá 332 00:48:12,640 --> 00:48:15,552 para usá-lo também. 333 00:48:16,360 --> 00:48:19,352 Idiota! 334 00:48:20,520 --> 00:48:22,636 OK, venha! 335 00:48:44,480 --> 00:48:46,391 Legal, uma espada Dotanuki. 336 00:48:46,800 --> 00:48:52,830 Uma bela espada, ótima para usar especialmente nas costas de um cavalo. 337 00:48:53,240 --> 00:48:57,916 Magnífico. Vou ficar de olho nisso para você. 338 00:49:02,240 --> 00:49:04,754 Por que você está aqui? 339 00:49:06,240 --> 00:49:11,633 Alguém precisa de um motivo para tomar banho? - Você realmente quer tomar banho? 340 00:49:12,440 --> 00:49:16,319 O que mais eu poderia querer? 341 00:49:16,720 --> 00:49:19,029 Provavelmente certo. 342 00:49:19,440 --> 00:49:25,879 Mas você não tem sorte disso você escolheu o inferno como seu local de banho. 343 00:49:28,040 --> 00:49:30,998 Ah, bem. Venha comigo! 344 00:49:32,920 --> 00:49:40,076 Mas faça um movimento em falso e você ambos estão mortos! 345 00:49:56,160 --> 00:49:59,869 Ajuda! Ajuda! 346 00:50:00,320 --> 00:50:01,799 Ajuda! 347 00:50:06,080 --> 00:50:07,559 Meu pai! 348 00:50:09,920 --> 00:50:11,512 Ajuda! 349 00:50:36,920 --> 00:50:40,390 Como pai você não pode mostrar ele essas coisas, hein? 350 00:50:49,960 --> 00:50:52,554 Aguentar! Ok, ok! 351 00:50:52,960 --> 00:50:55,793 Ok, ok! Besta, eu vou te matar! 352 00:51:14,480 --> 00:51:16,550 Ela está morta. 353 00:51:16,960 --> 00:51:21,829 Nenhuma surpresa com o seu poder e seu pau enorme... 354 00:51:30,280 --> 00:51:35,195 Eu não a machuquei porque ela ainda era uma criança. 355 00:51:35,600 --> 00:51:40,037 Merda, e agora esse idiota continuou o prazer só para ele. 356 00:51:45,480 --> 00:51:49,268 O que é isso para um cara? - Um convidado do banho com seu filho. 357 00:51:49,680 --> 00:51:54,993 Ele carregou um Dotanuki com ele, mas ele não fará mal a ninguém. 358 00:51:55,400 --> 00:51:59,313 Nenhuma surpresa. Ele dificilmente pode ficar de pé. 359 00:53:05,800 --> 00:53:09,156 Nós nos conhecemos? 360 00:53:10,160 --> 00:53:12,515 Não. 361 00:53:12,920 --> 00:53:14,911 Qual é o seu nome? 362 00:53:16,120 --> 00:53:19,078 Um nome, não uso mais. 363 00:53:19,640 --> 00:53:20,993 Responda, quando eu te perguntar algo! 364 00:53:21,680 --> 00:53:26,071 Tahei Onishi, um ronin do oeste. 365 00:53:30,080 --> 00:53:33,595 Eu nunca ouvi esse nome antes. 366 00:53:38,400 --> 00:53:43,190 Achei que ele poderia ser útil porque ele é o dono deste Dotanuki. 367 00:53:43,600 --> 00:53:48,549 Muito amor se você me perguntar. 368 00:53:53,440 --> 00:53:57,149 Se você está pregando peças, eu darei você e seu filho 369 00:53:57,560 --> 00:54:01,872 um tratamento especial 370 00:54:02,360 --> 00:54:04,191 Leve-o para a casa de banhos! 371 00:54:05,720 --> 00:54:07,790 Me siga! 372 00:54:14,840 --> 00:54:18,037 Ele é forte. 373 00:54:18,440 --> 00:54:22,752 Você acha que eu não, notado? 374 00:54:24,440 --> 00:54:29,195 Mas junto com seu filho ele é indefeso. 375 00:54:29,600 --> 00:54:33,149 Ele não lutará contra tal grande número de inimigos. 376 00:54:33,680 --> 00:54:38,151 Vou verificar o quão bom ele realmente é. 377 00:54:38,800 --> 00:54:40,791 Que seja Monosuke! 378 00:54:41,200 --> 00:54:46,513 Não! Se ele é tão bom quanto você pensa 379 00:54:46,920 --> 00:54:51,391 ele zombou de minhas habilidades de luta. 380 00:54:51,800 --> 00:54:55,793 Quero ter certeza disso. 381 00:54:57,200 --> 00:55:00,192 Você me acompanha, Shigarami? 382 00:55:10,040 --> 00:55:18,948 Eu o conheço, mas não sei quem ele é ... 383 00:55:25,920 --> 00:55:31,517 Você sabe que há uma linda bela quantia de dinheiro em nossas cabeças. 384 00:55:31,920 --> 00:55:34,388 Não tente tirar sarro de nós! 385 00:56:42,960 --> 00:56:46,157 Vamos. Eu quero ver um pouco do seu habilidades de luta. 386 00:57:00,480 --> 00:57:03,358 Eu quero uma luta de espadas! 387 00:57:06,640 --> 00:57:09,950 Ouça idiota! 388 00:57:31,760 --> 00:57:34,513 Você não cuida do seu filho, né? 389 00:57:39,840 --> 00:57:42,149 Aguentar! 390 00:57:42,560 --> 00:57:45,438 Quem pode ser tão louco para lutar contra 391 00:57:45,840 --> 00:57:49,071 homens tão perigosos. - O que? 392 00:57:49,480 --> 00:57:52,153 Ele é um samurai. 393 00:57:52,560 --> 00:57:56,553 Como ele pode implorar por sua vida? 394 00:57:56,960 --> 00:58:01,476 É por isso que ele não faz nada. Deixe-o. 395 00:58:02,280 --> 00:58:05,317 Eu entendo. Faz sentido. 396 00:58:06,280 --> 00:58:12,150 Para uma cadela e um ladrão, você sabe algumas coisas interessantes, Osen. 397 00:58:12,560 --> 00:58:14,994 Monstros! 398 00:58:15,400 --> 00:58:16,958 O que? 399 00:58:28,800 --> 00:58:33,112 Tudo bem, vou poupá-lo. 400 00:58:36,520 --> 00:58:41,071 Mas você terá que dormir com um outro bem diante de nossos olhos. 401 00:58:41,480 --> 00:58:43,471 Agora! 402 00:58:44,680 --> 00:58:48,036 Nós observaremos você de perto. 403 00:58:48,440 --> 00:58:51,910 Interessante. - Vamos! 404 00:58:52,480 --> 00:58:57,076 Não! Isso é ridículo. 405 00:58:57,480 --> 00:59:02,713 Nós pagaremos você. É seu. negócio para vender seu corpo, 406 00:59:03,160 --> 00:59:08,314 e roubar seus clientes depois. 407 00:59:08,720 --> 00:59:13,748 Mostre-nos sua técnica preferida! 408 00:59:14,880 --> 00:59:16,359 Seu monstro! 409 00:59:16,760 --> 00:59:18,876 Se você recusar... 410 00:59:22,800 --> 00:59:24,791 prefiro morrer... 411 00:59:28,040 --> 00:59:29,837 Bem, bem. 412 00:59:30,240 --> 00:59:32,276 Então você morrerá. 413 00:59:38,280 --> 00:59:39,315 Aguentar! 414 01:00:09,880 --> 01:00:13,998 Mas você... você não pode... 415 01:00:18,600 --> 01:00:21,114 Você está...?! 416 01:00:37,240 --> 01:00:43,679 Faça comigo o que quiser. 417 01:01:24,080 --> 01:01:26,799 Ela parece virgem... 418 01:01:27,200 --> 01:01:31,910 E ela se sente como uma santa, porque ela o salvou. 419 01:01:32,320 --> 01:01:35,118 Um santo ganancioso, né?! 420 01:04:11,320 --> 01:04:15,108 Fique ao nosso lado, Amida-Buda! 421 01:04:16,240 --> 01:04:20,233 Fique ao nosso lado, Amida-Buda! 422 01:04:20,640 --> 01:04:26,636 Fique ao nosso lado, Amida-Buda! 423 01:04:27,040 --> 01:04:30,953 Fique ao nosso lado, Amida-Buda! 424 01:04:31,360 --> 01:04:32,588 Cale-se! 425 01:04:35,080 --> 01:04:39,551 Quando você tiver que orar agora, Sinto que já estou morto. 426 01:04:39,960 --> 01:04:42,474 Isso é o inferno na terra. 427 01:04:42,880 --> 01:04:49,558 Quando eles saírem eles vão matar todos nós. Fique conosco... 428 01:04:49,960 --> 01:04:52,110 Você não sabe disso! 429 01:04:52,520 --> 01:04:57,594 Há os aldeões também. 430 01:04:58,000 --> 01:05:00,355 Eles não podem matar todos nós. 431 01:05:00,760 --> 01:05:06,278 Mas não somos aldeões, somos viajantes, 432 01:05:08,000 --> 01:05:12,198 Quando eles nos deixarem ir, podemos dizer outros sobre o que aconteceu aqui. 433 01:05:12,600 --> 01:05:14,750 Hum... - Certo! 434 01:05:15,160 --> 01:05:17,310 Eles vão nos matar! 435 01:05:17,720 --> 01:05:24,193 Maldito! Devemos esperar pacientemente até sermos mortos? 436 01:05:24,600 --> 01:05:25,953 Maldito! 437 01:05:26,360 --> 01:05:30,751 Agora não importa o que tentemos, não podemos faça qualquer coisa a respeito. 438 01:05:31,160 --> 01:05:32,798 Eles são monstros, animais. 439 01:05:34,280 --> 01:05:37,875 Samurais, façam alguma coisa! 440 01:05:38,600 --> 01:05:42,593 Eu não quero morrer. Por favor, ajude-nos. 441 01:05:43,000 --> 01:05:46,549 Deixe-o, ele está doente! 442 01:05:48,320 --> 01:05:54,031 Assim como este. Para salvar sua pobre vida esse covarde faria qualquer coisa. 443 01:05:54,440 --> 01:06:01,516 Sem vergonha como esses monstros, mas ele é uma fera sem valor. 444 01:06:01,920 --> 01:06:03,911 Cale-se! 445 01:06:05,680 --> 01:06:10,913 O que você deveria ser? 446 01:06:11,320 --> 01:06:16,314 Apenas um momento atrás eu queria morder meu tung e morrer. 447 01:06:18,880 --> 01:06:24,671 Só porque ele conseguiu meu número, ele suportou a desgraça e dormiu comigo. 448 01:06:28,240 --> 01:06:30,708 Isso não é peculiar? 449 01:06:31,120 --> 01:06:38,117 Um Samurai reprime seu orgulho para salvar uma cadela como eu. 450 01:06:39,080 --> 01:06:42,311 Acordar! Muitos samurais conseguem envolvido com mulheres como você. 451 01:06:42,720 --> 01:06:44,711 Você não sabe de nada! 452 01:06:45,240 --> 01:06:49,711 Esses samurais arriscam suas vidas para uma prostituta? 453 01:06:51,000 --> 01:06:54,629 Ele apenas dormiu com você para salvar, sua própria vida pobre. 454 01:06:55,120 --> 01:07:00,148 Você realmente não entende? Pense no seu pau! 455 01:07:00,560 --> 01:07:02,551 O que você quer dizer com isso? 456 01:07:04,880 --> 01:07:09,829 Você pode fazer amor com uma mulher enquanto, você está morrendo de medo? 457 01:07:36,920 --> 01:07:38,911 Onde ...? 458 01:08:10,000 --> 01:08:12,468 Você não tem medo deles? 459 01:08:12,880 --> 01:08:16,270 Estou pronto para morrer a qualquer momento. 460 01:08:16,680 --> 01:08:22,676 Mulheres como eu ficam em pior situação quanto mais velhas eles se tornam. 461 01:08:24,640 --> 01:08:30,988 Este spa termal é chamado Gomori- Bath, mas todo mundo chama isso de Komori-Bad. 462 01:08:31,400 --> 01:08:35,154 Você quer saber por quê? Komori, morcegos, têm asas, 463 01:08:35,560 --> 01:08:43,353 sem serem pássaros e garras sem serem feras. 464 01:08:43,760 --> 01:08:47,036 Pessoas assim vêm para ela, 465 01:08:47,440 --> 01:08:51,638 desfrutar de um momento de paz e descanso interior. 466 01:08:52,040 --> 01:08:55,350 É por isso que eles chamam esse lugar Banho Komori. 467 01:08:55,760 --> 01:08:58,593 Mas essas pessoas são diferentes. 468 01:08:59,000 --> 01:09:01,992 Eles são feras com garras. 469 01:09:05,720 --> 01:09:09,429 E você é um pássaro com asas. 470 01:09:11,480 --> 01:09:13,948 O que você quer dizer? 471 01:09:14,360 --> 01:09:18,239 Você não tem medo disso garras das feras. 472 01:09:18,640 --> 01:09:22,633 Você pode voar para longe sempre que quiser quero. 473 01:09:25,200 --> 01:09:27,509 Eu sei que. 474 01:09:27,920 --> 01:09:31,515 A mulher que passou de um homem para outro, 475 01:09:31,920 --> 01:09:34,559 Eu sei que tipo de asas você tem. 476 01:09:37,840 --> 01:09:40,115 Foi em algum lugar neste verão. 477 01:09:40,520 --> 01:09:48,029 Na cidade onde estive algum dia, quatro samurais foram mortos. 478 01:09:48,440 --> 01:09:51,876 Um ronin com uma criança fez isso 479 01:09:54,040 --> 01:09:57,919 Eles eram espadachins habilidosos 480 01:09:58,320 --> 01:10:02,472 lembro muito bem.. 481 01:10:02,880 --> 01:10:07,874 Eles disseram que era o ''lobo solitário com seu filho'', 482 01:10:08,280 --> 01:10:11,750 um assassino que mata por dinheiro. 483 01:10:26,400 --> 01:10:30,393 Amanhã à uma hora, o Senhor e seus homens passarão 484 01:10:30,800 --> 01:10:33,872 aqui em Jizogahara. 485 01:10:34,360 --> 01:10:37,318 O melhor lugar para atacá-los. 486 01:10:37,720 --> 01:10:42,589 Não faça isso no território de Oyamada. Mate-os aqui. Você entendeu? 487 01:10:43,000 --> 01:10:45,992 Sim. E quanto ao dinheiro? 488 01:10:51,560 --> 01:10:56,350 500 Ryo é o que você ganha agora. Nós vamos dar você o resto depois de terminar seu trabalho. 489 01:10:57,040 --> 01:11:00,316 Conto com você. Não cometa erros. 490 01:11:03,880 --> 01:11:06,075 Apenas deixe-me fazer o meu trabalho. 491 01:11:07,000 --> 01:11:12,233 Posso dar uma olhada? Isso é uma arma! 492 01:11:12,920 --> 01:11:14,194 Não. 493 01:11:22,760 --> 01:11:26,355 Você mesmo tem um. Por que VOCÊ não faz isso? 494 01:11:27,800 --> 01:11:30,268 Não queremos deixar provas atrás. 495 01:11:30,680 --> 01:11:36,437 Teremos que estar dentro da cidade durante o ataque. 496 01:11:36,840 --> 01:11:38,512 eu entendo. 497 01:11:38,920 --> 01:11:44,950 Ninguém suspeitará de você quando você estão dentro da cidade. 498 01:11:45,360 --> 01:11:52,357 Certo. Senhor Noriyuki será o vítima do mal ronin implacável 499 01:11:52,760 --> 01:11:57,754 e encontra um fim repentino. Ninguém vai suspeitar de nós. 500 01:12:00,160 --> 01:12:05,234 Chame-nos de bandidos implacáveis, vocês são traidores! 501 01:12:05,640 --> 01:12:07,551 Cuidado com o que você diz! - Está tudo bem. 502 01:12:09,240 --> 01:12:11,595 Não estrague tudo. 503 01:12:12,840 --> 01:12:15,115 Sabemos o que temos que fazer. 504 01:12:25,560 --> 01:12:28,757 Sair! Saia! 505 01:12:29,160 --> 01:12:33,233 Depressa, ou teremos que matar você! Sair! 506 01:12:36,760 --> 01:12:39,957 Sair! Vamos! 507 01:12:44,840 --> 01:12:46,831 Pressa! Vamos! 508 01:13:06,400 --> 01:13:10,712 Obrigado pessoal por aqui! 509 01:13:13,200 --> 01:13:16,158 Vamos deixar a aldeia agora. 510 01:13:19,200 --> 01:13:25,719 Mas lá para dizer. 511 01:13:27,320 --> 01:13:37,195 Se você contar a alguém sobre o que aconteceu aqui... 512 01:13:42,360 --> 01:13:44,828 ... todos vocês terão que morrer. 513 01:13:49,600 --> 01:13:51,113 Está claro? 514 01:13:57,320 --> 01:14:01,029 Vocês, viajantes, têm que morrer! 515 01:14:03,280 --> 01:14:05,271 Existem duas razões. 516 01:14:05,680 --> 01:14:10,151 Se deixarmos você ir, você falaria demais com muitos. 517 01:14:10,560 --> 01:14:13,199 Além disso, você conhece nossos rostos. 518 01:14:13,600 --> 01:14:19,596 Você será um belo exemplo para o aldeões sobre o que pode acontecer com eles... 519 01:14:20,000 --> 01:14:23,754 Arrumem-se com o seu azar. 520 01:14:25,240 --> 01:14:28,471 Poupe-me! Deixe-me viver! 521 01:14:28,880 --> 01:14:33,908 Não vou contar a ninguém sobre você! 522 01:14:34,320 --> 01:14:40,156 Poupe-me! Eu imploro de joelhos! 523 01:14:40,560 --> 01:14:44,075 O samurai terá que morrer primeiro. 524 01:14:52,520 --> 01:14:54,909 Pegue isso! 525 01:14:55,320 --> 01:14:58,198 e nos atacar! 526 01:14:58,600 --> 01:15:01,319 Então você morrerá como um verdadeiro samurai. 527 01:15:01,720 --> 01:15:03,711 Mestre! 528 01:15:04,120 --> 01:15:06,315 Estou pronto para morrer, mas devido a 529 01:15:06,720 --> 01:15:11,555 minha doença eu não posso lutar com você. 530 01:15:16,920 --> 01:15:22,950 eu vou cortar meu lado se você poderia me ajudar. 531 01:15:23,760 --> 01:15:26,877 Ajude... Kaishaku... 532 01:15:27,280 --> 01:15:34,630 Fique ao nosso lado, Amida-Buda! 533 01:15:35,040 --> 01:15:38,430 Fique ao nosso lado, Amida-Buda! 534 01:15:38,840 --> 01:15:43,356 Ore... Ogamu... 535 01:15:43,760 --> 01:15:45,557 Ogami! 536 01:15:46,680 --> 01:15:49,114 Kaishakunin... 537 01:15:57,760 --> 01:15:59,751 Para Ogami! 538 01:16:01,480 --> 01:16:05,314 Onde está o ronin com seu filho? 539 01:16:22,560 --> 01:16:23,754 OK. ... 540 01:16:24,160 --> 01:16:29,393 O que está errado? Vamos matar a criança primeiro? 541 01:16:29,800 --> 01:16:33,873 Espere! Mantenha as mãos afastadas! Solte-o! 542 01:16:34,280 --> 01:16:37,113 O que? O que você tem? 543 01:16:37,880 --> 01:16:40,872 Mantenha suas mãos longe dele. 544 01:16:41,280 --> 01:16:45,558 O que é que você teme? o que há de tão perigoso nele... 545 01:16:48,840 --> 01:16:50,831 Idiota, deixe estar! 546 01:16:52,400 --> 01:16:55,153 O que você teme? ele é um covarde 547 01:17:03,840 --> 01:17:11,030 Monnosuke! - Isso não pode ser... 548 01:17:43,320 --> 01:17:46,312 Estilo Suio. 549 01:18:53,920 --> 01:18:55,911 Eu não faço nada. 550 01:18:56,320 --> 01:18:59,676 Poupe-me! Não vou contar a ninguém, 551 01:19:00,080 --> 01:19:04,153 que você é o ex-Kaishkunin, para Ogami. 552 01:19:06,200 --> 01:19:08,191 Por favor, me poupe! 553 01:19:22,720 --> 01:19:24,517 Escumalha! 554 01:19:25,200 --> 01:19:26,997 Quem é você? - Homem! 555 01:19:48,080 --> 01:19:50,071 Quem é você? 556 01:19:50,480 --> 01:19:53,790 O assassino, o lobo solitário com seu filho. 557 01:19:54,200 --> 01:19:55,349 O que? 558 01:20:25,440 --> 01:20:30,389 Fique ao nosso lado, Amida-Buda! 559 01:21:38,080 --> 01:21:43,632 Ele é de fato o lobo solitário com seu filho. 560 01:21:51,800 --> 01:21:53,791 Espere! 561 01:21:55,240 --> 01:21:57,595 Espere! 562 01:23:10,000 --> 01:23:16,758 FIM 563 01:23:20,000 --> 01:23:25,000 Legendas em inglês por SOUTHSiDE 2002 564 01:23:26,305 --> 01:24:26,412 Avalie esta legenda em www.osdb.link/34x9a Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas